5 травня православні християни вшановують мученицю Ірину Македонську та чудотворну ікону Божої Матері “Невипивана чаша”. У народі цей день відомий як Ірина-розсадниця — саме зараз починають садити капусту й огірки.
Свята Ірина, у миру Пенелопа, жила в I столітті в Македонії. Вона була донькою язичницького правителя Ліцинія, але обрала християнство. Її шлях до віри супроводжувався видіннями — до її вікна прилетіли голуб, орел і ворон, кожен із яких ніс символічне послання. Після хрещення Ірина зазнала жорстоких переслідувань: її намагались убити, кидали до ями зі зміями, однак вона виживала і надихала людей приймати християнство. За переказами, вона зникла з печери, де мала померти — тіла так і не знайшли.
Окрім Ірини, цього дня згадують ікону Богородиці “Невипивана чаша”. Її вважають могутнім захистом від алкоголізму, наркоманії, ігроманії та інших згубних залежностей. Ікона часто є останньою надією для тих, хто хоче врятувати рідних. Віруючі моляться перед нею за очищення душі й сили для боротьби зі спокусами.
Свято за старим стилем
За юліанським календарем 5 травня (тобто 18 травня за новим стилем) вшановують преподобного Феодора Сикеота та святителя Луку.
Народні прикмети на Ірину-розсадницю
У народі день Ірини асоціюється із садівництвом. Саме 5 травня висаджують розсаду капусти — кажуть, що це принесе щедрий врожай, особливо якщо робити це рано вранці та “щоб ніхто не бачив”. Якщо капуста після посадки п’є багато води — чекай сухого літа, якщо мало — дощового.
Також у цей день спостерігають за погодою:
-
сонячний день — до теплого літа;
-
мовчазні птахи — буде негода;
-
блискавка — на добрий врожай капусти.
Що не можна робити 5 травня
Церковна традиція застерігає від сварок, заздрості, пліток і ліні. Не варто залишати брудний посуд чи скаржитися на життя — це, за повір’ями, може спричинити родинні негаразди або втрату удачі.
Що можна і варто робити
У цей день віряни звертаються з молитвами до святої Ірини — про зцілення, силу долати спокуси та вдале заміжжя. Також моляться перед іконою “Невипивана чаша” — про порятунок від залежностей.
Іменини 5 травня
За новим стилем сьогодні день ангела святкують Ірина та Яків. За старим — Віталій, Всеволод, Дмитро, Климент, Лука, Платон, Федір.

За інформацією наших джерел, під час тристоронньої зустрічі української, російської та американської переговорних груп в Абу-Дабі будуть обговорюватись “питання територій та припинення ударів по критичній інфраструктурі України”. “Попередньо Москва готова на припинення ударів по критичній інфраструктурі України в обмін на припинення ударів по НПЗ та військовим заводам вглиб території РФ” – зазначає джерело. Водночас, за […]
Попри очікування Києва, повноцінних переговорів між українською стороною та Дональдом Трампом у Давосі фактично не відбулося. За інформацією джерел з Офісу президента, контакт обмежився жорстким політичним сигналом, який у Києві сприйняли як черговий ультиматум, а не як початок діалогу. За словами співрозмовників, розрахунок на предметну розмову щодо безпекової підтримки України не справдився. Зокрема, прохання Володимира […]
За інформацією джерел видання 360ua.news, Головою Служби безпеки України стане Олександр Поклад. Водночас Василь Малюк піде на посаду голови Служби зовнішньої розвідки. За оцінками джерела, ймовірність даного сценарію складає 90%. Нагадаємо, Указом Президента від 5 січня 2026 року Олександр Поклад був призначений першим заступником Голови Служби безпеки України. Олександр Поклад обіймав посаду начальника департаменту контррозвідки СБУ з листопада […]